qoş obağa qoşarğa
/qoʃ obaʁa qoʃarʁa/
Literal translation
to add (someone) to the burial mound
Intended meaning
To kill people; to slaughter or exterminate them.
- Biz da nemets faşistleni, qoş obağa qoşa, ayawsuz uyalarına sürebiz.And we, wiping out the German fascists, drive them mercilessly back to their lairs.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 329