qaytmazğa keterge
/qajtmazʁa keterɡe/
Literal translation
to go away so as not to return
Intended meaning
To die; to depart this life for good.
- Meni anam da ma alay ete, Sizge qaray, qaytmazğa ketdi.My mother too, doing just that, looking at you, went away never to return.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 287