qaya kibik
/qaja kibik/
Literal translation
like a cliff
Intended meaning
Of a person: very large and physically imposing, of great bulk and strength.
- Arbaz tolu qaya kibik kişini Talay jolğa birem-birem aşıra, Qalğandıla armaw bolub ekisi, Sağışların bir birinden jaşıra.Having seen off one by one, on many a road, a yardful of men like cliffs, the two were left exhausted, hiding their thoughts from each other.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 312