qay arı
/qaj arɯ/
Literal translation
off with you, over there
Intended meaning
A harsh exclamation telling someone to go away or be gone; used in scolding.
- Qay arı, kereksiz zatha da jüyüshannı çaqırıb, qıynarğa amalıbız joqdu.Get away with you — we have no way to summon the devil over some needless thing and torment ourselves.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 286