qayğı söz berirça eterge

/qajʁɯ søz berirtʃa eterɡe/

Literal translation

to make it so that words of condolence are given

To kill someone; to do away with a person.

Teyri, Hajibatırğa: «Jaşıŋ bolşevikle bla küreşde jigitça ölgendi», – dep, qayğı sözge barırçamı etib qoydum dep tura edim da, ol hayırsıznı ua, qoyança, esi awub qalğandı.By God, I thought I had all but brought people to Hazhibatyr with condolences — 'Your son died like a hero in the struggle with the Bolsheviks' — but that good-for-nothing had only fainted, like a hare.

Show sources