qartlıq jaş
/qartlɯq dʒaʃ/
Literal translation
old-age boy
Intended meaning
The youngest child, the one born to a parent late in life.
- Alay Aslanuqanı qartlıq jaşı kelin, kiew aythan qıznı da unamadı.But Aslanuqa's last-born son would not agree even to the girl who had been named as his bride.
Variants
- qartlıq qız
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 306