qaraton hanŋa ulan tuwğança

/qaraton xanŋa ulan tuwʁantʃa/

Literal translation

as if a son had been born to the Karaton khan

Said of an outburst of the greatest imaginable joy, as when the happiest possible news arrives.

Bılanı quwançlarına qarasaŋ, qaraton hanŋa ulan tuwğan sunar ediŋ.To see how they were rejoicing, you would have thought a son had been born to the Karaton khan.

Show sources