qarap turğan jerim joqdu

/qarap turʁan dʒerim dʒoqdu/

Literal translation

I have no place where I stand looking

Said to mean that one does not have to rely on the person or thing named alone, having other people or means to fall back on.

Allahha şukur bolsun, meni baş iem da bardı, bügünlükde meni Hasanŋa qarap turğan jerim da joqdu, – dedi Jandet."Thanks be to God, I have a husband as well, and these days I have no need to depend on Hasan," said Djandet.

Show sources