qarap toymazğa
/qarap tojmazʁa/
Literal translation
to not be sated by looking
Intended meaning
To be unable to satisfy one's longing for the sight of someone or something, however long one looks at them.
- Mazan anasını qolundan tutub, üyge kirdi. Anası jaşına qarap toymaydı.Mazan came into the house holding his mother's hand. His mother cannot get enough of looking at her son.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 304