qara taşha baylarğa

/qara taʃxa bajlarʁa/

Literal translation

to tie to the black stone

To subject someone to public shame and humiliation, especially as a punishment.

Ters adamğa şeriat süd etib, nalat berib, qara taşha baylağandıla.Having tried the guilty man by sharia court and laid a curse on him, they put him to public shame.
Suwsandırlanı Artıq aythandı: «Ol kesine bazınŋan kim ese da, tutuğuz da, ekinçide at üsünde turalmazça etigiz. Qara taşha baylağız», – dep.Artyq of the Suusandyrlas said: "Whoever it is that has grown so sure of himself, seize him and see to it that he can never sit a horse again. Put him to public shame."

Show sources