qara jin kibik
/qara dʒin kibik/
Literal translation
like a black jinn
Intended meaning
A person who does evil or makes mischief; a malicious troublemaker.
- Alay ese, ala bir birni süedile. Sen a, qara jin kibik, alanı ortalarına ne zatha kirirge küreşese?If that is so, they love each other. And you, like a black jinn, what are you trying to get between them for?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 297