qarın suw alırğa
/qarɯn suw alɯrʁa/
Literal translation
for the belly to take water
Intended meaning
To conceive; to become with child.
- Anda bağıb, tişirıwğa jan kirdirgen ustala bardıla dep eşite, qarın suw alırına iynana edi.Hearing that there were healers there who treated women and brought life into them, she believed she would become pregnant.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 307