qarını içine qururğa
/qarɯnɯ itʃine qururʁa/
Literal translation
for one's belly to dry up inside
Intended meaning
To be extremely hungry; to be famished.
- Keçeni keçe uzunu it çarsha çaphança, tögerekge çabıb, börü bla qazawat etib aylanŋandı, asırı açdan, qarını içine qurub.All night long he ran about like a dog on a chase, fighting with the wolf, ravenous with hunger.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 308