qarını bolurğa
/qarɯnɯ bolurʁa/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to have a belly
Intended meaning
Of a woman: to be expecting a child.
- Bılanı arasında Adilni qatını Salihat qalğanladan ese qarıwsuzuraq edi. Qarını bardı.Among them, Adil's wife Salihat was frailer than the others. She was pregnant.
Literal translation
to have a belly
Intended meaning
Of livestock: to be carrying young, to be in calf or in lamb.
- İynek bıltır qısır qalğan edi, bıyıl a qarın suwu bardı.Last year the cow stayed barren, but this year she is in calf.
Variants
- qarın suwu bolurğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 308