qarını bla qan salğan
/qarɯnɯ bla qan salʁan/
Literal translation
who has shed blood with their belly
Intended meaning
A greedy person who has no self-restraint when it comes to food and drink.
- Sözü bla ot salğan, qarını bla qan salğan dep bıllayğa ayta bolurla.Of someone like that they probably say he sets fire with his word and sheds blood with his belly.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 308