qarğa soyğanŋa basınŋança
/qarʁa sojʁanŋa basɯnŋantʃa/
Literal translation
as if crowding around someone slaughtering a crow
Intended meaning
Said when people press and jostle together out of curiosity to get a look at something.
- Qalğanla da, qarğa soyğanŋa basınŋança, basınadıla.The rest, too, crowd in as though around someone slaughtering a crow.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 305