qanŋa kirirge
/qanŋa kirirɡe/
Literal translation
to enter into the blood
Intended meaning
To make up one's mind to do something and get ready for it inwardly.
- İşi tınmazın bilib, andan teren hapar aytmağanlay, Sülemen keter qanŋa kirdi.Knowing that his business would not be settled, and without saying anything more about it, Sülemen made up his mind to leave.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 293