qanatı qathan
/qanatɯ qatxan/
Literal translation
whose wings hardened
Intended meaning
Of the place where someone was born and grew up; one's home country.
- Qaytıb kelirmemi? Qanatım qathan jerleni körürmemi?Will I ever come back? Will I see again the places where my wings grew strong?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 292