qanatı qatarğa

/qanatɯ qatarʁa/

Literal translation

for one's wing to harden

To grow up and gain strength, becoming big and able to stand on one's own.

Amma, ne madar? Tamata quş jaralıdı, uçalmaydı. Birsileni alıqa qanatları qatmağandı.Granny, what can be done? The eldest eagle is wounded, he cannot fly. The others' wings have not hardened yet.
Endi Mariyam da, qanatı qatmağan sabiy bla üy müyüşünde atılıb turmay, başını madarın etse, hatası joq edi.It would do Mariyam no harm now, instead of being cooped up in a corner of the house with a child whose wings have not yet hardened, to see to her own affairs.

Show sources