qana gyawr
/qana ɡjawr/
Intended meaning
A harsh term of abuse for a person taken to be irreligious, ill-mannered and lacking in respect for others.
- Qana gyawr degen bolmasa, kulaknı jalçığa janı awrumawçu edi.Apart from calling him a "къана гяур", the kulak never felt any pity for his hired hand.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 291