qan çabarğa
/qan tʃabarʁa/
Literal translation
for blood to run
Intended meaning
To turn red in the face from intense anger.
- Unamağandımı deyse? – dep, Dalabaynı qaşları tüyülüb, betine qan çapdı."You mean he refused?" he said, and Dalabay's brows knitted and the blood rushed to his face.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 291