qanı joqdu

/qanɯ dʒoqdu/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

its blood is not there

There is no sign or likelihood that something will happen or turn out better.

Entda bir qış tüşdü, uruşnu ua tawusulur qanı joqdu.Another winter has set in, and there is still no sign of the war coming to an end.

their blood is not there

Of a person: to have no intention or inclination to do the thing in question.

Halına qarayma da, skladdan özge bügülür qanı joqdu.I look at the way he is — he has no inclination to turn anywhere but the warehouse.

Show sources