qanı halaldı

/qanɯ xalaldɯ/

Literal translation

their blood is lawful

Of a person: whatever is done to them, even killing them, carries no guilt, because they have brought it on themselves and deserve it.

Seni busağat bılayda oquna tamamlap qoysaq da, qanıbız halaldı, – dedi Tattüwka Temirbaşha."Even if we finished you off right here on the spot, no sin would be on us," Tattüuka said to Temirbash.
Anı için bıçaq bla jarıb qoysala da, qanı halal edi.Even if they slit his belly open with a knife, no guilt would fall on them.

Show sources