qalay qaraysa
/qalaj qarajsa/
Literal translation
how do you look
Intended meaning
Used to ask someone for their opinion or decision about something.
- Atlı otryadha komandirge ua... men aqıl etgenden, joldaş Blaev tiyişlidi. Sen qalay qaraysa ansı, Alöşa? – dedi Betal Kalmıkov."As for the commander of the cavalry detachment... in my opinion, comrade Blaev is the fitting one. And what do you think, Alyosha?" said Betal Kalmykov.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 287