qalıwbaladan beri

/qalɯwbaladan beri/

Intended meaning

From the remotest past; from the days of our forefathers, for as long as anyone can remember.

İdris, elge kelse, Çegetge örler da, anda qalıwbaladan beri da jerinden tepmey turğan ullu taşnı qatına barıb, sabiyligin tansıqlağança, anı alay tansıqlar.Whenever Idris comes to the village he climbs up Cheget, and there he goes up to the great stone that has not stirred from its place since time immemorial, and longs for it the way he longs for his childhood.
Oquwçulanı közlerine... közleri, kökden tüşgen gokkalaça, qalifeleden qalğan qıbılanı ariw tişirıwları, Arabstannı aqjal ajirleri körünedile.Before the readers' eyes appear... the beautiful women of the south, handed down from time immemorial, whose eyes are like flowers fallen from the sky, and the white-maned stallions of Arabia.

Show sources