qadar keçe
/qadar ketʃe/
Literal translation
fate night
Intended meaning
One of the holy nights of Ramadan — the 15th, 17th or 21st — on which a person's fate for the coming year is believed to be settled.
- Qadar keçeleni birinde biz juqlamay çıqdıq, alay teyri eşigi açılıb körmedik. Anı aldaw bolğanın bildik.On one of the Nights of Decree we stayed awake all night, but we never saw the gate of heaven open. We understood that it was a delusion.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 284