qadır qılıqlı

/qadɯr qɯlɯqlɯ/

Literal translation

harsh-mannered

Ill-natured and quick to take offence, with an unsteady, disagreeable temperament.

Alğınŋı sledovatel bir aqıllı zat edi. Munu ua ne ese da qadır qılıqları bardı.The previous investigator was a sensible sort. But this one has some kind of nasty temper about him.
Toka qadır qılıqlı adamdı: jağını bir tutsa, terk ayazmaydı.Toka is a bad-tempered man: once his anger takes hold, he does not cool down quickly.

Show sources