qabırğa kirmez
/qabɯrʁa kirmez/
Literal translation
will not enter the grave
Intended meaning
To be unable to put a cruelty or a hardship out of one's mind for as long as one lives.
- Ol kün alayda bolğan adam, ol küysüzlüknü unutub, qabırğa kirmez.Anyone who was there that day will not go to the grave having forgotten that cruelty.
Variants
- unutub qabırğa kirmez
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 283