qaşı-başı teşilmezge

/qaʃɯ-baʃɯ teʃilmezɡe/

Literal translation

for one's brows and face not to come undone

For a person's sadness not to pass; to remain downcast.

Keŋ maŋılayı, qalam tarthança, uzun iniçke qaşları, bir kesek mudahıraq dum qara közleri Huraynı jüregine körünelle da, qaşı-başı teşilmeydi.His broad forehead, his long thin eyebrows as if drawn with a pen, his pitch-black eyes with a touch of sadness appear before Huray's heart, and her gloom does not lift.

Show sources