qız qısımlı
/qɯz qɯsɯmlɯ/
Literal translation
girl-restrained
Intended meaning
Describing a person who is calm, restrained and well-mannered in conduct.
- Qız adam qısımlı bolurğa kerekdi, hayıwan tüyüldü, esine kelgenni etib barırğa.A girl must be restrained; she is not an animal, to go about doing whatever comes into her head.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 343