qız beti buzulmağan

/qɯz beti buzulmaʁan/

Literal translation

whose maiden face has not been spoiled

Of a woman: still in her youthful prime — good-looking, well turned out, and not yet worn down by life.

Sen, qız betiŋ buzulmay, başsız bolub qalsaŋ, sen sınağannı esinde tutarıqmıdı ol qala?If you are left husbandless while your maiden's looks are still unspoiled, will that fortress remember what you went through?

Show sources