qıyama aylanırğa

/qɯjama ajlanɯrʁa/

Literal translation

for the Day of Judgment to turn

For the end of the world to arrive; for everything to be destroyed and thrown into utter upheaval.

Ölgenle saw bolub başlağandıla... Duniya buzulğandı, qıyama aylanŋandı.The dead have begun coming back to life... The world has fallen apart, doomsday has come.
Süygenimi başhağa ketgenin bilgenimde, qıyama aylanırıq, jer teberik sunŋan edim.When I learned that the one I loved had gone to another, I thought the world would end and the earth would heave.

Show sources