qıyırı-başı körünmegen
/qɯjɯrɯ-baʃɯ kørynmeɡen/
Literal translation
whose edge and top are not visible
Intended meaning
Enormous; so large that it seems to have no limit.
- Üçkünlük jol qorathandan sora, bir jerge jetgendile [uruçula]. Alayda qıyırı-başı körünmegen jılqını otlay turğanın körgendile.After a three-day journey they [the thieves] reached a certain place. There they saw a horse herd of boundless extent out grazing.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 345