qısır jatıw eterge

/qɯsɯr dʒatɯw eterɡe/

Literal translation

to do a barren lying

To stay in bed late into the morning instead of getting up and working, especially during the busy summer and autumn work season.

Bu ne qısır jatıwdu, duniya kolhozğa işlerge ketgende?!What sort of lying abed is this, when everyone has gone off to work at the kolkhoz?!

Show sources