qırqınjikden bolurğa

/qɯrqɯndʒikden bolurʁa/

Literal translation

to be out of one's shears

To work oneself up and strain with all one's might, fighting furiously to bring something about or to prevent it.

Anası qızını ızından qırqınjikden bolub çapdı, alay eşitdiralmadı. Kiew jöŋer igi da uzayğan edi.Her mother ran after her daughter with all her might, but could not make herself heard. The groom's escort had already gone far off.

Show sources