qımsız bolurğa
/qɯmsɯz bolurʁa/
Literal translation
to become soundless
Intended meaning
To go quiet and still, making no sound.
- Kümüş bla Nürjan qımsız boldula, sağaydıla.Kyumyush and Nyurzhan fell silent and grew alert.
- «Joyulduq!» – dep, jaşçıqla, birge qısılıb, qımsız boldula."We're done for!" the boys said, and huddling together, they fell silent.
Variants
- qımsız eterge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 347