patçah tahtadan tüşerge

/pattʃax taxtadan tyʃerɡe/

Literal translation

to come down from the royal throne

To be removed from or give up a position of rule or high office.

Patçah tahtadan tüşürülgendi, frontlada uruş etgen soldatla, keslerini apçarlarına tıŋılamay, ızlarına keledile.The tsar has been brought down from the throne, and the soldiers fighting at the front, not listening to their officers, are coming back home.
1917 jıl... fevralda Nikolay patçah tahtasından taydırılğandan sora, qayala arasında ornalğan tawlu ellege da anı haparı şuw-şuw etib jetdi.In February of 1917... after Tsar Nicholas was removed from his throne, news of it reached even the mountain villages set among the cliffs in a rush of whispers.

Show sources