oymaq kibik
/ojmaq kibik/
Literal translation
like a thimble
Intended meaning
Said of a person's or a child's mouth to mark how small and dainty it is.
- Uzun çaçı, çımmaq, qızıl iŋilikli beti, ariw sanı, oymaq kibik awuzu bu qıznı bek ariwğa sanata edile.Her long hair, her fair face with its red glow, her lovely figure and her thimble-like mouth made this girl look very beautiful.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 370