otha-suwğa qararğa
/otxa-suwʁa qararʁa/
Literal translation
to look after the fire and the water
Intended meaning
To prepare food and see to the cooking for the household.
- Biz otha-suwğa qaradıq.We saw to the cooking.
- Qartla otha-aşha qazana tura edile.The old people were busy with the cooking.
Variants
- otha-aşha qazanırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 381