ot tüşerge
/ot tyʃerɡe/
Literal translation
for fire to fall (into someone's bosom)
Intended meaning
For someone to be seized with worry or unease; for anxiety to take hold of a person.
- Artıqsız da bek 9-çu yanvardan beri ot tüşgendi qoyunlarına generallanı, sovetnikleni.Especially since the ninth of January, fire has fallen into the bosoms of the generals and the advisers.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 378