ot jağasın çaçarğa
/ot dʒaʁasɯn tʃatʃarʁa/
Literal translation
to scatter the fireside
Intended meaning
To destroy someone's family life, breaking them apart from their household and kin.
- ...Talay jıldan beri jıyışdırğan ot jağamı qalay çaçıb ieyim?[Halimat:] ...How could I scatter the hearth I have been gathering together for a good many years?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 377