ospar söz
/ospar søz/
Literal translation
arrogant word
Intended meaning
Speech delivered mockingly and self-importantly, in a superior, big-talking tone.
- Ospar sözçükge terilib, Etgeniŋi ayta turma, Alay ömürde birewnü İgiligin a unutma.Tempted by a boastful little word, do not go telling what you have done, but never forget another person's kindness.
- Eşta da, allay ospar sözleni Zuhura Jaşuevna aladan birinçi kere eşite bolmaz edi.Apparently that was not the first time Zukhura Dzhashuevna had heard such arrogant words from them.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 376