orun tabarğa
/orun tabarʁa/
Literal translation
to find a place
Intended meaning
To get oneself settled in life: to handle one's own affairs, make the decisions that are called for, and conduct oneself properly.
- Hamzat jaşawda orunun taphandı, nasıplıdı.Hamzat has found his place in life, he is happy.
- Qorqmağız, sabiyle öserle, jaşawda orun alırla.Do not fear, the children will grow up and make their place in life.
Variants
- orun alırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 376