oŋuna aylanırsa

/oŋuna ajlanɯrsa/

Literal translation

you will turn to your advantage

Said mockingly to someone who is mistaken and will get no good or success out of what they intend.

Üç jaşıŋdan jalan da qalğanı budu, anı da malçı etseŋ, oŋuna aylanırsa, – dedi Kerimat."Of your three sons this is the only one you have left, and if you make him a herdsman too, you'll get no good of it," said Kerimat.

Show sources