oŋuna aylanırğa
/oŋuna ajlanɯrʁa/
Literal translation
to turn to its right (favourable) side
Intended meaning
Of a person's affairs: to come right, so that fortune begins to favour them.
- Qalay igidi bilmey turğanlay atalı bolub qalğan! Andan sora iş da oŋuna aylanadı.How good it is to have become a father without even knowing it! After that one's affairs turn out well too.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 375
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 194