on juqlap, tüşüne da kirmezge

/on dʒuqlap, tyʃyne da kirmezɡe/

Literal translation

having slept ten times, not to enter even one's dream

To give something no thought whatsoever; for a matter or person to be entirely absent from someone's mind.

Biz Loqmannı ertte unuthanbız. Sen, kelib, esibizge tüşürdüŋ ansı, on juqlap, bizni tüşübüzge da kirmeydi.We forgot Loqman long ago. You came and brought him back to our minds — otherwise he never crosses our thoughts at all.

Show sources