olturur-turur jerin bilmezge

/olturur-turur dʒerin bilmezɡe/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

not to know one's sitting-and-standing place

To be unable to contain oneself out of overwhelming joy.

Birle, asırı quwanŋandan, olturur-turur jerlerin bilmey aylanadıla.Some go about unable to contain themselves for sheer joy.

not to know one's sitting-and-standing place

To be helpless, left with no way out of one's plight.

Anı [ınnanı] baş awruwu qozğalıb qaladı. Allay kününde ol üyde olturur-turur jer tapmay, amalsızğa qalıwçudu.Her [the grandmother's] headache flares up. On such a day, finding no place in the house to sit or stand, she is left helpless.

Show sources