ol künmü, bügünmü
/ol kynmy, byɡynmy/
Literal translation
was it that day, was it today
Intended meaning
From one particular time onward, without interruption up to now.
- Maljey Bekbolatnı allay tözümlülügün körgenden sora ua, ol künmü edi, bu künmü edi, aŋa qol kötürmedi.After Malzhey saw such forbearance in Bekbolat, he never once raised a hand against him again from that day on.
Variants
- ol künmü edi, bu künmü edi
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 372