ol hanŋa juwap tüyüldü
/ol xanŋa dʒuwap tyjyldy/
Literal translation
that is not an answer for the khan
Intended meaning
Said of a reply that carries no weight and does not address what was actually asked.
- Sen işni boluşun ayt, sen aythan hanŋa juwap tüyüldü.Tell how the matter really stands; what you have said is no proper answer.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 372