ol a söz da hapar

/ol a søz da xapar/

Literal translation

as for that — a word indeed, a tale

Exclamation of astonishment or indignation at something one can hardly believe.

Tawlu tişirıw bir qıynalğan adamğa qonşuluq çığarğanı üçün sawğa alğandı deb a kim eşitgendi?! Ol a – söz da, hapar... Toba, toba, qara sen aŋa.Whoever heard of a mountain woman taking a gift for showing neighbourly kindness to someone in trouble?! Now that is astonishing... Good heavens, just look at that.

Show sources